Vatikan yeni papa seçir... - Qara və ağ tüstü nəyə işarədir?
Avropa Rusiyaya qarşı tribunal yaradır
11 yaşlı qızı öpən Hacı Salmana iş verildi
Bakıda mənzillər niyə sürətlə bahalaşır?
Şərurlu İsfəndiyar 1 milyon manat uduzdu - Məhkəmə
Rusiya Ukrayna ərazisinə 4 ballistik raket atıb
Əvəz Zeynallı Türkiyədə müalicələrə başlayıb
Dövlət İmtahan Mərkəzində nə baş verir?
Ölən şəxsin pensiya kapitalından kimlər istifadə edə bilər?
Masallıda gənc oğlan sevgilisinin saçını qırxdı


08.04.2025  12:19 

Allaha Tanrı, yaxud Xuda(vənd) demək olarmı?





A+  A-

Yerin - göyün xaliqi və sahibi olan Allahın əslində ən kamil adlarından biri də Tanrıdır. Hər dilin öz xüsusiyyətləri, tutumu, söz zənginliyi var. Tövrat ibrani dilində, İncil arami dilində, Quran da ərəb dilindədir.

Ancaq onların başqa dillərdə olan tərcüməsi də o kitabların əsli kimidir mahiyyətinə görə. Müqəddəslik kağız - vərəqdə, dildə, hərfdə deyil, mənada, mahiyyətdədir.

Bayaq qarşıma bir video çıxdı. Qum mollası qaş-qabaqlı halda minbərin axırıncı pilləkənində oturub danışır ki, bəziləri Allaha Tanrı deyirlər, elə demək olmaz. Qazaxlılar demişkən hələ öz "məssəvincəy" izah da edir ki, Tanrı türk dilindədir.
Amma ona sual verən olmadı ki, fars mollaları "Xudavənd", "Xuda", "Pərvərdigar" deyəndə olar, amma Azərbaycan xalqı Tanrı desə olmaz?

Tanrı ismi də Allahı bütün layiqli sifət və xüsusiyyətləri, atributları ilə tam tərənnüm edir. Əgər bu adlarla Allaha müraciət olunarkən səmavi dinlərin təqdim etdiyi Yaradan nəzərdə tutulursa heç bir problem yoxdur. Yox əgər büt, digər qondarma ilahlar nəzərdə tutulursa bu hər halda yolverilməzdir. Əsas olan niyyət və düşüncədir. Dilində Allah deyən adam qəlbində bütü də nəzərdə tuta bilər. Qədim türklər Yaradana Tanrı, Tengri, kürdlər Ezda və Xweda, farslar Xoda, Xodavənd, Yəzdan deyirdilər. Təbii ki, başqa xalqlar da öz dillərində Yaradanı çağırırdılar.

Əsas olan Quranın tərənnüm etdiyi xüsusiyyətləri ilə Allahı qəbul etməkdir. Quranda qeyd olunur ki, ən gözəl adlar Allaha məxsusdur. (Həşr - 24). Demir ki, yalnız ərəbcə adlar Allaha məxsusdur. Gözəl adlar rusca, farsa, ərəbcə, türkcə, kürdcə, aramicə, yunanca da ola bilər, var da!

Tural İrfan

Xəbər 1338 dəfə oxunub.




Xəbər Xətti

07.05.2025  14:14 

Vatikan yeni papa seçir... - Qara və ağ tüstü nəyə işarədir?

07.05.2025  14:11 

Rusiyanın dayanacağını düşünən “sadəcə axmaqdır” - Bayden

07.05.2025  14:01 

Sakinlər və jurnalistlər Biləcəri Bələdiyyəsindən qovuldu - Video

07.05.2025  13:47 

Avropa Rusiyaya qarşı tribunal yaradır

07.05.2025  13:40 

11 yaşlı qızı öpən Hacı Salmana iş verildi

07.05.2025  13:37 

Bakıda mənzillər niyə sürətlə bahalaşır?

07.05.2025  12:43 

Şərurlu İsfəndiyar 1 milyon manat uduzdu - Məhkəmə

07.05.2025  12:18 

Rusiya Ukrayna ərazisinə 4 ballistik raket atıb

07.05.2025  12:16 

ABŞ deport olunmuş miqrantları qəbul etməyə çağırır

07.05.2025  12:11 

Əvəz Zeynallı Türkiyədə müalicələrə başlayıb

07.05.2025  11:45 

Dövlət İmtahan Mərkəzində nə baş verir?

07.05.2025  11:38 

Ölən şəxsin pensiya kapitalından kimlər istifadə edə bilər?

07.05.2025  11:34 

Masallıda gənc oğlan sevgilisinin saçını qırxdı

07.05.2025  11:28 

Bu yol son 20 gün ərzində ikinci dəfə çöküb - Video

07.05.2025  11:14 

Trampdan İrana zərbə... - Fars körfəzinin adı dəyişir

07.05.2025  11:10 

Hindistan diplomatı Pakistan XİN-ə çağırılıb

07.05.2025  11:08 

Hacıqabulda bəzi əraziləri su basıb

07.05.2025  11:05 

Sabiq deputat YAP-çı oldu

07.05.2025  11:00 

Gömrükdə sahibkardan 97 min pul tələb edilir?

07.05.2025  10:57 

Nazirlik işçisinə 14 bıçaq zərbəsi vurdular

07.05.2025  10:55 

Pakistan xalqı ilə həmrəyik - XIN

07.05.2025  10:09 

ERMƏNİSTANI AZƏRBAYCANA QARŞI İRAN QIZIŞDIRIR

06.05.2025  21:21 

Hikmət Hacıyev MEDİA Agentliyində görüş keçirdi

06.05.2025  18:28 

Sulutəpə kanalizasiya suları içində batır

06.05.2025  18:24 

Rusiya Nikolay Valuyevin qisasını alır?

06.05.2025  14:59 

“Şevrolet” Ələt yolunda saxlanıldı - 7 kq marixuana...

06.05.2025  14:31 

QHT Agentliyi layihələrin icrasını 100 ballıq şkala ilə qiymətləndirəcək

06.05.2025  14:27 

Məhkəmə Tofiq Yaqublu ilə bağlı qərar verdi

06.05.2025  14:24 

Azərbaycanəsillinin bank hesabları donduruldu

06.05.2025  14:22 

Leyla Əliyeva şir balasını bəsləyib

06.05.2025  13:26 

Boş yerləri doldurmaq üçün doğulmamışam - Deputat

06.05.2025  13:22 

Komitə ilə İcra başçısı arasında narazılıq yaranıb?

06.05.2025  12:55 

Sabahın havası: Həm yağış, həm də isti olacaq

06.05.2025  12:52 

Rusiya ordusu Kramatorsk şəhərini atəşə tutub

06.05.2025  12:34 

ABŞ hərbçilərini daşıyan avtobus qəzaya uğrayıb

06.05.2025  12:20 

AAAF Parkda yolu bağlayıb, mağaza tikdilər


BÜTÜN XƏBƏRLƏR +